Hafif Semptomatik Kalp Yetersizliği Olan Hastalar İçin Günlük Yaşam Aktiviteleri-8 Performans Ölçümü Türkçe Versiyonunun Güvenilirliği ve Geçerliliği
Nurel Ertürk1, Ezgi Karaş2, Gülay Uzun3, Muhammet Raşit Sayın3, Ebru Çalık Kütükçü412
3
4
Amaç: Konjestif kalp yetersizliği hastaları için Günlük Yaşam Aktiviteleri-8 Performans Ölçümü (PMADL-8), kronik kalp yetersizliğinde (KKY) hastalığa özgü fonksiyonel kısıtlanmaları değerlendirmek için İşlevsellik, Yetiyitimi ve Sağlığın Uluslararası Sınıflandırması (ICF) tabanlı bir ankettir. Çalışmanın amacı; PMADL-8 anketi Türkçe versiyonunun KKY’li hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğini araştırmaktır.
Yöntemler: 50 KKY’li hasta çalışmaya dahil edildi. PMADL-8’in test-tekrar test güvenilirliği sınıfiçi korelasyon katsayısı (ICC) ile değerlendirildi ve iç tutarlılık için Cronbach alfa hesaplanmıştır. Yapı geçerliliği için PMADL-8 ve New York Kalp Derneği (NYHA) fonksiyonel sınıfı, Kronik Kalp Yetersizliği Anketi (CHQ), Nottingham Sağlık Profili (NHP) arasındaki korelasyon katsayıları analiz edilmiştir.
Bulgular: PMADL-8 test ve tekrar test puanlarının Cronbach alfa değeri 0,996 olarak kaydedilmiş olup, ölçeğin yüksek düzeyde güvenilir olduğunu göstermektedir. PMADL-8'in test-tekrar test güvenilirlik sonuçları (ortalama ICC = 0.996) çok iyiydi. PMADL-8 skoru NHP total skoru
(r = 0,629, P <,001) ve NHP fiziksel yetenekler skoru (r = 0,517, P <,001) ile orta derece kore-leydi. PMADL-8 skoru NYHA fonksiyonel sınıfı (r = 0.385, P <,006), CHQ dispne (r = −0,475, P <,001), CHQ yorgunluk (r = −0.340, P =,016) ve total skoru (r = −0,367, P =,009) zayıf düzeyde ilişkiliydi.
Sonuç: Geçerli ve güvenilir değerlendirme aracı olan PMADL-8’in Türkçe versiyonu, KKY’de aktivite limitasyonlarını belirlemekte kullanılabilir. PMADL-8, KKY hastalarının ICF tabanlı klinik değerlendirmesi sırasında sağlık profesyonelleri için de yararlıdır.
Reliability and Validity of the Turkish Version of the Performance Measure for Activities of Daily Living-8 for Patients with Mild Symptomatic Heart Failure
Nurel Ertürk1, Ezgi Karaş2, Gülay Uzun3, Muhammet Raşit Sayın3, Ebru Çalık Kütükçü41Department of Cardiopulmonary Rehabilitation, University of Health Sciences, Ahi Evren Thoracic and Cardiovascular Surgery Training and Research Hospital, Trabzon, Turkey2Avrasya University Vocational Faculty of Health Services, Trabzon, Turkey
3Department of Cardiology, University of Health Sciences, Ahi Evren Thoracic and Cardiovascular Surgery Training and Research Hospital, Trabzon, Turkey
4Department of Cardiorespiratory Physiotherapy and Rehabilitation, Hacettepe University Faculty of Physical Therapy and Rehabilitation, Ankara, Turkey
Objective: The Performance Measure for Activities of Daily Living-8 (PMADL-8) for patients with congestive heart failure is an International Classification of Functioning, Disability, and Health-based Activities of Daily Living (ICF) questionnaire to evaluate disease-specific functional limitations in chronic heart failure (CHF). The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of the Turkish version of the PMADL-8 in CHF patients.
Methods: In this study, 50 patients with CHF were included. Test–retest reliability of the PMADL-8 was assessed by intraclass correlation coefficient and Cronbach’s alpha was calculated for internal consistency. Correlation coefficients between the PMADL-8 and New York Heart Association (NYHA) functional class, Chronic Heart Failure Questionnaire (CHQ), Nottingham Health Profile (NHP) were analyzed for construct validity.
Results: The Cronbach’s alpha value of the PMADL-8 test and retest scores were recorded as 0.996, indicating that the scale is highly reliable. Test–retest reliability results of the PMADL-8 (mean intraclass correlation coefficient = 0.996) were excellent. The PMADL-8 score was moderately correlated with the NHP total score (r = 0.629, P <.001) and NHP physical abilities score (r = 0.517, P <.001). The PMADL-8 score was weakly correlated with the NYHA functional class (r = 0.385, P <.006), CHQ dyspnea (r = −0.475, P <.001), CHQ fatigue (r = −0.340, P =.016), and total score (r = −0.367, P =.009).
Conclusion: The Turkish version of PMADL-8 is a reliable and valid assessment tool that could be used to determine activity limitations in CHF. The PMADL-8 is also useful for health professionals during the ICF evaluation of CHF patients.
Sorumlu Yazar: Nurel Ertürk
| ARAÇLAR |
 Yazdır Alıntıyı İndir RIS EndNote BibTex Medlars Procite Reference Manager E-Postala Paylaş Benzer makaleler Google Scholar |